Landscape Versus Portrait Format in Package Leaflets
Which Format Is More Suitable According to Readability Test Results From the PAINT3 Study?
Originale
Key Words package leaflet | package insert | readability test | landscape format | portrait format
Zusammenfassung
Querformat versus Hochformat in Packungsbeilagen – Welches Format ist besser geeignet entsprechend der Lesbarkeitstestergebnisse der PAINT3-Studie?
Seit 2009 empfiehlt die Readability Guideline den Gebrauch des Querformats in Packungsbeilagen von Arzneimitteln. Jedoch existiert keine evidenzbasierte Untersuchung, die diese Vorgabe unterstützt. Die Lesbarkeitsteststudie dieses Artikels untersuchte die Lesbarkeit des Querformats im Vergleich zu anderen Formaten.
Die optimierten Texte der Packungsbeilagen dreier verschiedener Arzneimittel wurden jeweils in identischem Layout und Design und in den folgenden 4 Formaten gedruckt: Querformat, Hochformat (ein- und zweispaltig) und Booklet. Zusätzlich wurden 2 Packungsbeilagen mit ähnlichem Text untersucht, die im Jahr 2005 auf dem deutschen Arzneimittelmarkt verfügbar waren, wobei eine das Querformat und die andere das Hochformat nutzte. Jede Packungsbeilage wurde im schriftlichen Lesbarkeitstest mit einem Fragebogen geprüft, der 25 Fragen zum Inhalt der Packungsbeilagen enthielt. Die 234 Teilnehmer hatten signifikant mehr Informationen gefunden und verstanden, benötigten weniger Zeit die 25 erfragten Inhalte zu finden und hatten eine bessere Meinung bei den optimierten Packungsbeilagen im Vergleich zu beiden Versionen verfügbar auf dem deutschen Arzneimittelmarkt (p ≤ 0,001). Jedoch bestanden keine signifikanten Vor- oder Nachteile zwischen den 4 untersuchten Formaten.
Dieses Resultat disqualifiziert die in der Readability Guideline aufgeführte Präferenz des Querformats. Deshalb wird die Europäische Kommission gebeten, diese unqualifizierte Empfehlung so zeitnah wie möglich zu entfernen, weil andere Formate wie das Hochformat ähnlich gut für Packungsbeilagen geeignet sind.
· 2Department of Drug Regulatory Affairs at the Institute of Pharmacy, University of Bonn, Bonn, Germany
Corresponding author:
Dr. Jörg Fuchs, PAINT-Consult®, Wenigenjenaer Ufer 12, 07749 Jena, Germany; e-mail: joerg.fuchs@paint-consult.com
Abstract
Since 2009, the readability guideline has recommended the use of a landscape layout in package leaflets of medicines. However, no evidence-based research exists to support this specification. The readability test study provided in this article investigated the readability of landscape format in comparison to other formats.
The optimised
